Questa non è una maglietta: (ma presto lo sara’…?) #studenti #manifestazione

I grandi copywriter del dialetto romano

Per una volta non pubblichiamo l’immagine di una maglietta ma la foto di quella che potrebbe (e dovrebbe) diventare una maglietta. Il dialetto romano è tra i pochi dialetti italiani che si evolve con l’aggiornarsi della lingua nazionale. Le sintesi dei grandi “copywriter” (occasionali e non professionisti) della Capitale sono eccezionali. Alle manifestazioni come allo Stadio, ai concerti come nelle televisioni locali. Il dialetto napoletano, che tanta fortuna ha avuto presso gli italiani negli anni del dopoguerra (anche grazie ad attori ed artisti immensi)  è stato soppiantato dal romano che, alla fine, non ha avuto nemmeno tanto bisogno della televisione o del cinema per farsi avanti e diventare il dialetto “nazionale”. Certo, Christian De Sica, Proietti…ma non sono solo loro quelli che hanno aiutato il dialetto romano a diventare così amato, così citato, così imitato (anche da chi è ridicolo nel momento in cui ci prova perchè il romano se non in bocca a un “indigeno” suona sempre falso…). Comunque noi siamo certi che certe immagini ( come quella odierna che proponiamo, scattata all’inizio della manifestazione degli studenti) siano il miglior spot per far alzare il livello di gradimento del romano presso tutti gli altri italiani, quelli che non lo conoscono.

E poi, diciamocelo, ma un messaggio del genere, che è allo stesso tempo un messaggio di pace e di remissione, di presa in giro e di furbizia, ma dove lo troviamo? Certo, torniamo con il ricordo allo stadio, quello di Verona, molti anni fa (il Verona era in serie A…) e si leggeva sugli spalti , in occasione di un Verona-Napoli, “Giulietta è ‘na zoccola“….ecco la forza di quello striscione fa il pari con questo stendardo molto più piccolo, molto più dimesso ma di pari rilevanza linguistica e sarcasmo.

Insomma, è ovvio che questa frase se un giorno diventasse t-shirt troverebbe ancor più strade per farsi ammirare…

(Marco Mottolese per newsfromtshirts).

Annunci
  1. No trackbacks yet.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: